Il est supposé venir à l'heure du bœuf.
Vous devez agir vite et en silence.
Compris ?
Oui
Je suis une jumelle ?
Oh ?
Tu as aussi une tache de naissance ?
Quoi ?
Ah ça ?
J'en ai une aussi.
Oh ? C'est la même forme.
L'ordre qu'a reçu Chil Sook de Mi Shil était de me capturer.
Pourquoi ?
C'est ce que je dois découvrir et ainsi répondre à la question de qui je suis.
Deok Man est...
Vous êtes prêts ?
Oui
Oui.
Tout ce qui va se passer cette nuit doit être gardé secret.
En aucun cas il ne doit y avoir de fuite.
A l'heure du bœuf, un individu suspect apparaîtra ici.
Vous devez le capturer sans faute.
Dans le cas où la capture est impossible
vous devrez le tuer.
Hogook Seondo. Déployez-vous et prenez position !
Oui.
Bicheon Jido, Déployez-vous et prenez position.
Oui !
Ils doivent tuer ?
Mi Shil... Et Sa Majesté...
Tous veulent ma mort.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Par ici.
Es-tu du Bicheon Jido ou du Hogook Seondo ?
Réponds-moi ! Es-tu du Bicheon Jido ou du Hogook Seondo ?
Je le demanderai une dernière fois.
Qui es-tu ?
Tourne-toi !
Par ici. Il est là !
Hogook Seondo. Poursuivez-le !
Oui
Bicheon Jido. C'est au Nord-Ouest. Poursuivez-le.
Je l'ai perdu !
Il ne doit pas être bien loin, étant donné que nous étions juste derrière lui.
Déployez-vous et trouvez-le !
Vous ! Par là !
Oui.
Allons-y !
Vous ! Par là !
Allons-y !
Sortez !
J'ai même reçu l'ordre de vous tuer.
Si vous voulez vivre alors sortez.
Je vous avertis pour la dernière fois. Montrez-vous !
Toi ?
Alcheon.
Tu es...
Alcheon ? Que se passe-t-il ?
Comment ça peut-il être toi ?
Payez votre dette s'il vous plait.
Quelque chose de grand ?
Alors j'attendrai pour quelque chose de vraiment grand.
Alcheon ? Vous l'avez vu ?
Par ici. Suivez-le.
Alcheon. Payez-moi votre dette.
S'il vous plaît
Alcheon.
Est-ce que ça va ? Où est-il ?
Il est parti par là. Traquez-le !
Oui.
Allons-y.
Que voulez-vous dire ?
Que dites-vous ?
Jumelles ? Vous dites que vous êtes une jumelle ?
Mère, dites-moi.
J'ai besoin de le savoir. J'en ai absolument besoin.
D'où et par qui avez-vous pu entendre une chose pareille pour que vous insistiez tant ?
"Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes de Seonggol sera épuisée."
Lorsque j'avais 10 ans et que mon second frère est mort
Mi Shil m'a murmuré quelque chose à l'oreille.
"Tout est de votre faute".
Que mon frère est mort à cause de moi.
Je n'arrivai pas comprendre à l'époque.
Je n'ai pas compris non plus lorsque mon 3e frère est mort.
Mais maintenant je dois le savoir.
Suis-je
une jumelle ?
Ce n'est pas de votre faute.
C'est de la mienne.
Moi...
J'ai donné naissance à des jumelles.
Tout est de ma faute.
C'est parce que j'ai donné naissance à des jumelles.
Mère.
Comme ça a dû être dur pour vous.
Que faire maintenant ?
Alors, qu'est-il arrivé à mon dongsaeng ? (garçon ou fille, ce n'est pas précisé)
Elle est morte.
Elle est morte juste après sa naissance.
Nous ne pouvions laisser les autres le savoir. Alors nous l'avons gardé secret.
Oui. C'est donc ainsi.
Ce n'est pas votre faute.
Vous ne devez pas penser ainsi.
Vous comprenez ?
Cet enfant était mon dongsaeng ?
Oui.
Elle est sortie un peu plus tard que vous.
C'était un garçon ou une fille ?
La marque de naissance derrière l'oreille était la même.
Et, comme vous, elle était une belle
fille.
Ce n'était pas un garçon ?
Le jumeau n'était pas un garçon ?
Comment ça a-t-il pu arriver ?
Ma mère me ment-elle ? Ou...
Princesse.
Qu'y a-t-il ?
C'est...
Seju Mi Shil est là.
Que dois-je faire ?
Dites-lui d'entrer.
Qu'est-ce qui vous amène ici si tard ?
Oui. Excusez ma présence à une heure si tardive.
Non. Asseyez-vous je vous prie.
Princesse. J'ai peint quelque chose pour vous le donner en cadeau.
Et dans ma hâte de vous l'offrir, j'en ai oublié mes manières.
Une peinture ?
Apportez-la.
C'est le roi Jin Heung lorsqu'il était jeune.
Mes humbles compétences m'embarrassent.
Pas du tout. C'est une très belle œuvre.
Vous devez y avoir beaucoup travaillé.
Oui.
Alors que vous étiez occupée à chercher la fleur de prunier de Sa Da Ham, je l'étais à faire ce tableau.
Pourquoi me l'offrez-vous ?
Puisque vous n'avez pas connu le roi Jin Heung, j'ai pensé que cela aurait pu vous aider.
"Celui qui rassemble le peuple sera le dirigeant de cette ère."
Ne sont-ils pas les paroles du roi Jin Heung ?
Oui. Pour gagner les gens à sa cause, on doit leur accorder ce qu'ils désirent
ou les menacer avec quelque chose qui leur fait peur.
Et ?
Ces personnes qui vous appartiennent; Yu Shin et le nangdo Deok Man.
Savez-vous ce qu'ils désirent ? Ce dont ils ont peur ?
Ce sont deux hommes d'exception mais il leur reste beaucoup de chemin à parcourir.
Il est inquiétant de voir que de tels talents soient au service du mauvais maître.
Prenez bien soin d'eux.
Il semble que vous convoitez ce qui m'appartient.
Ai-je tort ?
Seju. J'ai bien entendu vos conseils et les mots du roi Jin Heung.
Il est tard. Pourquoi ne retournez-vous pas dans votre chambre ?
Oui. Je vais partir maintenant.
Excusez-moi Seju.
Ce couteau ? C'est le Soyeopdo ?
Oui.
Vous ne l'avez jamais vu ?
C'est le même Soyeopdo dont on dit qu'il a sauvé à la fois le roi Jin Heung et vous-même.
S'il vous est impossible de le capturer
alors tuez-le
Mais qui suis-je ?
En qui puis-je avoir confiance ?
Qui ?
Si Sa Majesté veut ma mort...
alors la princesse... !
Non, non. C'est impossible.
Si je ne peux même pas faire confiance à la princesse.
Yu Shin ! Que suis-je censé faire ?
Deok Man m'a menti.
Comment connais-tu ces détails ?
Ah, oui...
Dame Mi Shil me l'a décrit de cette façon.
Tu n'en sais vraiment pas plus sur le soyeopdo ?
N... Non, je ne sais pas.
C'est à toi ?
C'est joli.
Oh.
Oui.
Comment Deok Man a-t-il pu l'avoir en sa possession ?
Il y a quelque chose que Deok Man ne me dit pas.
Pourquoi ?
4301!
4302 !
4303 !
4304 !
La nation que le clan sacré a donné son sang pour l'ériger a été entièrement cédé à Shilla.
Malgré ça, notre famille doit perdurer.
Votre père ne peut pas suivre uniquement ce qui est juste. S'il y a quelque chose de bénéfique pour notre famille,
si quelque chose est bénéfique pour notre clan, je me fiche qu'elle soit juste ou pas.
Yu Shin. Vous ne devez pas agir imprudemment ou de manière irréfléchie.
Vous devez toujours être prudent et contrôler votre rage.
1
2
3
Dois-je appeler Yu Shin ?
Non. Attendons.
Mais il pourrait bien en faire 10000.
Princesse.
Très bien. J'ai soif.
Descendons et allons boire de l'eau.
Princesse.
Tu es là aussi pour voir Yu Shin ?
Laissez-nous un moment.
Allons-nous, une fois de plus, redevenir des amis ?
Vous devez le tuer.
Non. Cela deviendra une habitude si nous ne faisons pas attention.
Donnez-moi un ordre s'il vous plaît.
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez me dire ?
Oui. Il y a quelque chose que je veux te demander.
Oui. Dites-moi.
M'as-tu déjà menti ?
Même si tu m'as caché quelque chose tu as juste à me le faire comprendre.
Je n'en ferai pas une grosse affaire.
Peut-être que tu m'as trompée ?
Pas du tout.
Il n'y a rien que je vous ai caché.
C'est la vérité ?
Oui.
Ce qui s'est passé la nuit dernière ne doit pas se répandre.
Vous devez garder les nangdos sous bonne surveillance.
Bien entendu. Ne vous inquiétez pas.
Oui je comprends.
Ainé Daedeung ?
Qu'y a-t-il ?
La personne que nous devions capturer hier. Qui est-elle ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Moi ainsi que tout le Bicheon Jido, nous vous tenons en haute estime Daedeung Eul Je.
Nous avons effectué la tâche d'hier en croyant qu'elle était juste.
Toutefois, le Bicheon Jido n'a pas l’intention de s'impliquer dans une guerre entre factions politiques.
Qui essayiez-vous de capturer ? Dites-le moi je vous prie.
Une personne qui a commis un acte de grande trahison et qui a tenté de détruire l'ordre du royaume.
Regarde ça ! N'est-ce pas magnifique ? Regarde sa couleur ! C'est une tuerie !
C'est vrai mais je me sens coupable. Est-ce bien d'avoir fait ça ?
Quoi ?
Deok Man nous a clairement dit de placer le rouleau et de ne toucher à rien d'autre.
Alors comment as-tu pu ramener cette chose ?
Penses-y. Y sommes-nous aller pour voler ?
Pas du tout. Nous avons seulement déposé quelque chose.
Pas vrai ?
Puisque nous y avons placé un objet, en prendre un
est équitable.
C'est vrai.
Mais hyung. Qu'allons-nous acheter avec ça ? Qu'est-ce que ça vaut dans le grand marché ?
Testicules de phoque !
Des testicules de phoque ? Mais, c'est si...
Mais c'est si rare et précieux.
Alors à quoi ça sert, hyung ?
Vaurien. Bien sûr qu'il y a une utilisation à ça. Rawr !
Vraiment ?
Aish ! Ça m'est inutile.
Vous êtes le garde de cette nuit ?
Oui. Je vous prie de m'excuser.
Comment des voleurs ayant posé leur main sur les rapports provinciaux ont pu vous échapper ?
Pardonnez-moi.
Comment y ont-ils pénétré ?
Ils semblent avoir retiré des tuiles et qu'ils soient passés par le toit.
Ont-ils laissé d'autres traces ?
Bien qu'ils n'aient laissé aucune autre trace, je ne suis pas sûr mais...
C'est quoi ?
il y avait un encrier en jade qui a disparu depuis ce jour là.
Un encrier ?
La nuit dernière, Alcheon et Im Jong ont pris position dans la forêt de Songgyeong. Mais ils ont échoué dans leur capture.
Et maintenant, ils questionnent les vendeurs de biens volés sur le marché.
Vendeurs de biens volés ?
Oui. Il y a eu une effraction dans la salle Daehwa et un encrier est porté disparu.
Il y a eu une effraction dans la salle Daehwa et tout ce qui a été volé est un encrier ?
Quel voleur pourrait bien être assez idiot pour risquer sa vie pour un encrier ?
Ce n'est probablement pas ça.
Ils sont certainement venus pour un autre motif. Ils nous ont fait croire à un vol en prenant cet encrier.
Un autre motif ?
Ils en avaient très certainement après les rapports provinciaux pour avoir pénétré dans la salle Daehwa.
ou pour les futures décisions du roi.
Toutefois, il ne manquait rien à part cet encrier.
Tu vois ? Il a dit que rien d'autre n'avait été volé.
C'est ça. Ils en avaient après l'encrier. L'encrier !
Aigoo. Ces idiots.
Un encrier...
Non.
Ils ne peuvent pas être venus avec l'intention de voler.
Quoi ?
Pas voler mais placer quelque chose là.
Pour faire parvenir un message au roi ?
Oui.
Cela ne peut pas être un simple cambriolage.
Gardez un œil là-dessus.
Oui mère.
Princesse. Jusqu'à quand allez-vous attendre ?
Je vais amener Yu Shin.
Non. C'est bon.
C'est une personne qui doit concentrer toute son énergie sur ces 10000 coups sans perdre sa concentration.
Attendons.
Princesse.
Qu'y a-t-il ?
Vous voir si dévoué à votre entrainement m'a rappelé ces jours dans la province de Manno.
Quand étiez-vous le plus heureux ?
Alors ou maintenant ?
Ne sachant rien. N'ayant pas besoin de savoir.
Quand tout ce qui vous était nécessaire était de vous dévouer à votre entrainement,
faisant confiance seulement à vous-même et aux nangdos qui vous suivaient...
Je fais allusion en ce temps là.
Je suis resté le même.
Je crois en moi-même et en ceux qui me suivent.
Vraiment ?
Ces temps-là me manquent.
Vous est-il arrivé quelque chose ?
Vous.
Avez-vous déjà douté d'une personne en laquelle vous aviez confiance ?
Moi Yu Shin, je n'ai pas confiance en quelqu'un en qui j'ai douté, ni n'ai douté de celui à qui j'ai fait confiance.
Vraiment.
Alcheon ? Que fais-tu ici ?
Puisque tu es au milieu de ton entrainement je vais aller droit au but.Sur les ordres du Daedeung Eulje, la BiCheon Jido a essayé de capturer un conspirateur de haute trahison.
Un conspirateur de haute trahison ?
Il paraîtrait qu'il ait mis les mains sur les futures décisions du roi dans la salle Daehwa.
Les futures décisions du roi ?
Comment est-ce possible ?
Je n'en connais pas la raison mais tu devrais lui demander.
Que dis-tu ?
C'est que...
C'est Deok Man, ton nangdo.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi Deok Man ferait ça ?
Je suis certain qu'il a dû tomber dans un autre piège.
Yu Shin. Je l'ai moi-même attrapé sur le fait.
Je l'ai laissé filer.
C'est après mure réflexion que je te préviens.
Il est ton nangdo alors c'est maintenant ton problème.
Nous avons attrapé le marchand qui tentait de vendre l'encrier sur le marché.
Alors ?
Il a dit que deux hommes l'avaient approché pour l'échanger contre un autre article.
Je l'ai repris.
Qui est-ce ?
Ils étaient en civil. Mais comme ils ont parlé de "nangnum" ce doit être des nangdos.
Quel a été l'échange contre l'encrier ?
C'est...
Apparemment des testicules de phoque.
Que pensez-vous de faire ceci ?
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
Hé ! Jook Bang ! Tu sais ce qui se passe ?
Je n'en sais rien. Et toi, clochard ?
Je demande parce que je ne sais pas.
Si tu ne sais pas alors demande-le poliment.
Ce vaurien. Clochard crasseux !
Hé ! Hé !
Tous les nangdos. En rang !
Fouillez ça ! Nous sommes à la recherche de remède médical. Ne laissez rien vous échapper.
Oui.
Continuez à chercher !
Oui.
En ce moment, les troupes du palais fouillent vos quartiers.
C'est nécessaire pour traquer des voleurs alors ne soyez pas mécontent.
En outre nous allons immédiatement procéder à la fouille de tous les nangdos.
Hé !
Où est-ce ?
Juste là. Que dois-je faire hyung ?
Reste tranquille.
En commençant par le Cheongryong Ikdo, nous procéderons de cette façon. Cinq à la fois.
Ôtez vos hauts.
Oui.
Baissez vos pantalons.
Stop ! C'est suffisant.
Suivant.
Enlevez vos hauts.
Baissez vos pantalons.
Secouez vos vêtements.
Stop. C'est assez.
Suivant.
Fouillez !
Oui.
Chef !
C'est quoi ?
Il y a quelque chose là-dedans.
Brise-le.
Oui.
Suivant.
Ôtez vos hauts.
Enlevez vos pantalons.
Secouez vos vêtements.
Quoi ? Il y avait quelque chose comme ça dans la salle Daehwa ?
Mais vous dites que c'est le Daedeung Eulje qui l'a intercepté ?
C'est parce qu'il s'est glissé dedans, en secret...
Peu importe. N'a-t-il pas essayé de régler la question sans même m'en informer ?
Appelez le Daedeung Eul Je immédiatement.
Non. Dites-lui de venir dans la salle Daehwa.
Je vais y aller immédiatement. Maintenant !
Oui, oui. Votre Majesté.
Suivant.
C'est nous les suivants, hyung.
Je sais.
Hé !
Donne.
Comment pourrais-je manger ça cru ?
Si nous sommes attrapés, nous sommes morts.
Hé !
Ne mange pas tout. Tu es mort si tu manges tout
Suivant.
Stop. C'est assez.
Suivant.
Qu'est ce que vous faites ?
Suivant.
Enlevez vos hauts.
Que faites-vous ? Enlevez-le !
Vous. Pourquoi vous ne vous dévêtez pas ?
Pourquoi vous ne les enlevez pas ?
Daedeung !
Daedeung ! Vous devez vite rentrer au palais.
Quel est le problème ? J'en ai presque fini ici. Informez-les que j'arriverai dès que j'en aurai terminé.
Non. Vous ne le pouvez pas. Sa Majesté est furieux.
Vous devez aller à la salle Daehwa tout de suite.
Sa Majesté lui-même vous y attend.
So Hwa.
Halte ! Qui êtes-vous ?
Votre Majesté.
J'ai dit halte ! Êtes-vous une servante du temple ?
Votre Majesté.
Je suis désolée, Votre Majesté. Cette prêtresse a perdu l'esprit.
Emmenez-la.
Oui.
Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus.
Faites.
Votre Majesté. Cette servante du temple...
C'est elle ?
Qu'avez-vous dit ?
La personne possédant le couteau Soyeopdo est apparue ?
Il a envoyé une requête à Sa Majesté disant qu'il voulait le lui rendre.
N'avez-vous pas posé des questions sur le couteau Soyeopdo ?
Il n'y a rien d'autre que vous ne sachiez ?
Il n'y a rien.
C'était vraiment la servante So Hwa. Mais que se passe-t-il ?
N'avez-vous pas dit qu'elle était morte ?
Votre Majesté. Vous ne devez pas me tromper.
Ayez confiance en moi et dites-moi.
Comment s'est arrivé ? Comment So Hwa peut-elle être encore vivante ?
Ne devrions nous pas d'abord trouver So Hwa ? Elle était avec la grande prêtresse du temple.
Mi Shil a So Hwa. Mi Shil.
Calmez-vous votre Majesté. Il est maintenant temps d'évaluer la situation.
Alors le couteau soyeopdo était avec So Hwa ?
Ou alors il peut aussi être en possession de Mi Shil.
Je pense que ça pourrait être un plan de Mi Shil si elle était en possession du couteau soyeopdo.
Dites-moi. Qu'avez vous fait de So Hwa ?
Votre Majesté.
Que s'est-il passé ?
Dame Seo Ri a ramené cette servante au temple.
Qui est cette servante du temple ?
Alors à propos des nangdos dans la cour ?
Il n'y a plus lieu d'examiner les nangdos. Alors renvoyez-les.
Elle est allée en face de sa Majesté ?
Oui. Même si elle a perdu la raison comment a-t-elle pu s'échapper si loin ?
C'est comme si elle connaissait le chemin.
Cependant.
Oui ?
Après que sa Majesté ait rencontré cette femme...
Je vous ai dit que c'est dangereux pour vous d'aller à l'extérieur. Il y a peut être de nombreuse années mais quelqu'un pourrait vous reconnaître.
Nous ne pouvons pas laisser les choses comme cela. Nous devons fermement verrouiller nos portes.
Ça aurait pu être une catastrophe aujourd'hui. Comment a-t-elle pu faire tout ce chemin jusqu'à la salle Daehwa.
D'après le maître Wol Cheon, la maladie dont elle souffre est...
Maintenant que j'y pense. Je ne connais pas encore son nom.
C'est Chungnin.
Oui Chungnin.
Maître Wol Cheon a dit que sa maladie venait de son mental. Alors plutôt que des médicaments, le temps est important.
Nous prendrons le temps de la soigner. Ne vous inquiétez pas.
Oui.
Cependant c'est un soulagement de savoir que la vue de Chil Sook va mieux.
Le talent de guérisseur de maître Wol Cheon est comme on le décrit.
Chil Sook
est en train de mentir.
Quoi ?
Où est Mi Saeng ? Dites-lui de venir.
Il y a quelque chose que je dois vérifier.
Oui.
Arrête de rire comme un idiot. Perds du poids veux-tu ? Tu as toujours cette face bouffie.
D'accord.
Comment peux-tu rire ? Regarde.
C'est bon. D'accord.
C'est quoi ton problème ?
Quelle vue pathétique.
Pourquoi tu rigoles, crétin ?
Ils ont dit que c'était terminé.
Terminé ? Comment ça ?
Ils ont dit qu'ils avaient attrapé le voleur.
Ces trainards. Vous êtes pathétique, tout nu.
Pourquoi avons-nous dû enlever nos vêtements ?
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.
Pourquoi ?
Ouvre la bouche.
Quoi ?
Ouvre la bouche
Aïe.
Ouvre.
Tu as tout mangé. Tu as tout mangé.
Ouvre.
Hein ?
Ouvre la bouche.
Tu as mangé tout ça ? C'est tellement cher. Ouvre idiot.
Tu as tout avalé ? C'était si cher.
Tu m'y as forcé. Je n'en avait même pas besoin.
Je n'avais nulle part où le mettre. Mais toi. Toi idiot..
Misérable. Comment as-tu pu tout avaler ?
Toi,
tu as tout pris. Alors que c'était si cher.
Tu n'as pas pu tout avaler. Pas vrai ? Tu en as gardé quelque part dans ta bouche.
Ouvre encore ta bouche.
Laisse-moi. Tu m'as forcé alors arrête !
Idiot. Parce que je t'ai forcé à le manger, tu as tout mangé ?
C'est quoi ? Qu'est-ce qu'ils ont cherché ? Je suis déjà furieux.
C'est quoi tout ça ? C'en est trop.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolé.
Aigoo. Vous avez dû travailler dur pour fouiller.
C'est pour ça que je vous dit de ranger tous les jours. Crétins.
Ils ont attrapé le voleur ?
Je ne sais pas. Je fais juste ce qu'on m'ordonne.
Alors pourquoi es-tu revenu ? La fouille est terminée.
Ah ? Oui. Ça. C'est quoi ?
Je suis venu le rendre.
Je n'y ai pas touché.
Alors je m'en vais.
Attention à toi.
Hé. C'est à Deok Man.
C'est quoi ?
C'est pour les genoux ?
Cela pourrait-il être...
C'est ça. Ma grande sœur a aussi quelque chose comme ça.
Si c'est. Alors...
Pourquoi c'est ici ?
Un instant.
Aish. Tu m'as fait peur.
Je veux pisser.
Moi aussi.
Deok Man. Allons pisser.
C'est bon.
Quoi ? Tu as une entorse ?
Oui. Je le pense. Aïe
Tu aurais dû faire attention.
Viens sur mon dos.
Quoi ? Tu ne peux pas me porter.
Je peux porter des sacs de riz alors pourquoi pas ?
Vas-y.
Vite, vite.
Je suis sur le dos de Deok Man.
Que faites vous ? Dépêchez-vous de les enlever.
Non mais. Pourquoi ne vous dévêtez-vous pas ?
Comment n'ai-je pas pu m'en rendre compte plus tôt ?
Compte de quoi ?
Ce Jook Bang qui d'habitude est l'homme de ces dames et boit...
Jook Bang. Tu ne l'auras plus.
Quoi ?
Les gars. Avez-vous déjà pris un bain avec Deok Man ?
Non...
Deok Man dit qu'il a une terrible cicatrice sur son corps et qu'il ne veut pas...
Yu Shin dit aussi que la cicatrice de Deok Man a une histoire. Et qu'il devait faire ainsi.
Monsieur Yu Shin ?
C'est vrai. Il y avait aussi ça.
Merde. C'est quoi ?
C'est quoi ? C'est quoi ?
Hé !
Pourquoi vous êtes si bête. Crétins.
Les gens disent que vous êtes obtus. Pas vrai ?
Hein ? Oui.
Pourquoi vous
Aigoo. Jook Bang ne le savait pas. Jook Bang.
Ce Jook Bang est un idiot, idiot... Alors vous...
Jook Bang ne le savait pas.
Ouahh ! Jook Bang. Ce Jook Bang.
Qu'y-a-t-il Ma Dame ?
Je ne vous ai jamais dit comment j'avais rencontré Deok Man.
J'ai rencontré Deok Man la première fois lorsque je suis allée au temple Yeorae à Manno Gun.
A ce moment, Deok Man m'a dit qu'il était à la recherche de Moon No.
J'y étais aussi. Nous avons traversé des moments difficiles puis sommes arrivés au temple Yeorae.
J'ai alors pensé que notre relation était spéciale.
Une coïncidence je pensais.
Mais ce n'était pas une coïncidence et ce n'était pas une rencontre du destin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne dis rien et suis-moi.
Quoi ? Que dites-vous ?
Lorsque les 7 étoiles de la grande ourse deviendront 8, des jumelles naitront à Shilla.
La 6e étoile de la grande ourse s'est séparée en deux et
deux princesses sont nées.
Mais à cause de la prophétie disant qu'un roi donnant naissance à des jumeaux verrait les semences royales se tarir.
l'un des enfants a été emporté loin du palais avec le couteau Soyeopdo de l'empereur Jin Heung.
Et l'enfant qui possède le couteau Soyeopdo
est revenue au palais.
L'enfant qui cherchait Moon No pour connaître le secret de sa naissance.
L'enfant qui a la même tache de naissance que moi derrière l'oreille.
L'enfant qui a le couteau Soyeopdo de l'empereur Jin Heung.
Toutes ces choses
désignent Deok Man.
Mais il y a une chose qui ne va pas.
Les princesses jumelles.
Deok Man n'est-il pas un homme ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'ai mal nulle part.
Aaah. Alors c'est vrai.
Quoi donc ?
Deok Man. Je suis aussi choqué par ça. Mais
Tu
es une femme. Pas vrai ?
Que ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Princesse...
Si ce que vous dites est vrai...
Tu es une femme, pas vrai ?
J'ai raison ?
Mon dieu. Comment as-tu réussi à le cacher si longtemps ? Comment ai-je pu ne pas le remarquer ?
Hyungnim. Garde ça secret. D'accord ?
Olalalala. Tu es vraiment effrayant.
Non. Effrayante.
Hyungnim. Personne ne doit le savoir.
Tu ne dois surtout pas le dire à Yu Shin.
Toi. As-tu parlé de ta cicatrice sur le corps à Yu Shin ?
Non.
Yu Shin le sait. Il l'a su.
Quoi ?
Il a dit que ta cicatrice avait une terrible histoire. Qu'il n'y avait rien à dire et que c'était un ordre.
C'est ce qu'il a dit.
Yu Shin le sait ?
Princesse...
Deok Man est...
Deok Man est une femme.